Aujourd’hui, plus d’un projet sur deux est international et la valeur d’un nom en chinois, en allemand ou en russe est devenue un critère aussi important que sa valeur pour un public francophone.

Pour pallier d’éventuels risques linguistiques, Raison d’être met en oeuvre des prestations de validation internationale dans le cadre de projets de création de noms de marque internationaux.

Notre méthode permet notamment d’écarter les risques de significations indésirables et de connotations négatives. Elle permet aussi de hiérarchiser la sélection de noms retenus en fonction de critères marketing et linguistiques appliqués objectivement et systématiquement dans chaque langue concernée.

• Signification éventuelle dans la langue
• Prononciations possibles du nom de marque
• Proximité éventuelle avec des marques notoires
• Adéquation au produit ou service concerné
• Valeur d’attractivité du nom de marque